비지니스 영어 부서와 직급(직책)을 영어로?

Business English

부서와 직급은 영어로?

---

새로운 직장이나 부서로 옮겨서 명함을 새로 만들어야 하거나, 메일 꼬리말을 새롭게 만들어야 하는 경우가 있습니다.

 

알아서 만들어 주는 직원이 있으면 좋겠지만, 그렇지 않은 상황이라고 해도 괜찮습니다.

 

아래와 같은 부서와 직급(직책)을 넣어서 회사 사람들에게 좋은 이미지를 주도록 합시다.

 

 

부서 Department

 

사장실	office of President, CEO
비서실	secretariat, office of secretariat
기획실	planning department
인사부	personnel department
인력개발부	human recources department
재무부	financial department
총무부	general administration
경리부	accounting department
국내영업부	domestic sales department
해외영업무	overseas sales department
해외사업무	overseas oprations department
영업관리부	sales administration department
자재부	materials department
구매부	purchasing department / procurement department
생산관리부	production control department
내부품질관리부	quality control
외부품질관리부	quality assurance
고객지원부	customer support department
연구개발부	research and development department
홍보부	public relations department
물류부	logisticss

 

 

직책 Position

 

회장	chairman
사장	President, CEO (=Cheif Executive officer)
부사장	Executive Vice President, Senior Vice President
전무이사	senior managing director
상무이사	managing director
이사	director
부장	department manager
차장	deputy general manager
과장	manager / section manager
대리	assistant manager
계장	chief
주임	assistant manager
사원	staff
인턴	intern

 

저도 최근에 회사 내에 직원들 메일을 모두 변경해주면서 한 번 더 확인해 보았습니다.

위에 표기된 것처럼 주임과 대리는 표기가 같다는 점을 확인할 수 있습니다.

영어권에서는 크게 보통 'manager'와 사원정도로 구분합니다.

 

한국에서는 직급을 보다 더 많이 나누게 되므로,

이렇게 애매하게 작용할때가 종종 있습니다.

 

요즘에는 '실장'이 있는 곳도 없는 곳도 있습니다. 제가 몸담고 있는 회사에서는 Senior General Manager라고 합니다.

   

직급은 같은데 경력에 약간의 차이가 있어 애매한 경우에는 Senior, Juior로 구분 지어주는 것도 좋은 방법이라고 할 수 있습니다.

 

메일을 받는 다른 업체 사람들이 중요 공지 사항을 누구에게 전달을 할 수 있을지 더 쉽게 파악할 수 있도록 하기 위함입니다.

 

 

결론적으로, 메일의 목적은 상대방에게 의사 전달을 명확하게 하기 위함입니다.

영어권의 직급을 가져오는 것이다 보니, 위와 같은 방법으로 적절하게 사용하면 좋을 것입니다.